The database username can be change from the database page or app-database page. Click on the option Database users.

There you can see the list of Database and a button to change password.

Then enter new password, confirm password and click on change password button.